Os melhores trabalhos de design do sector livreiro

Por a 25 de Fevereiro de 2013

A editora Tinta-da-China, a poesia completa de Manuel António Pina e o editor Vítor Silva Tavares, da &etc., são alguns dos vencedores dos Prémios de Edição LER/Booktailors, atribuídos este ano pela quinta vez, em 20 categorias.

Os vencedores dos galardões – relativos a 2012 e instituídos por iniciativa da revista Ler e dos consultores editoriais Booktailors, para “premiar a qualidade dos profissionais e das obras editadas em Portugal” – foram anunciados, numa cerimónia realizada no âmbito do encontro literário Correntes d’Escritas, cuja 14.ª edição terminou na Póvoa de Varzim.

Na área Design, a categoria Melhor Design de Capa – Literatura distinguiu Maria João Lima/Panóplia pela Enciclopédia da Estória Universal: Recolha de Alexandria (Editora Objectiva). Melhor Design de Capa — Não-Ficção premiou a obra Sérgio Godinho e as 40 Ilustrações (Abysmo) pelo trabalho de Elisabete Gomes/Silvadesigners. Já em Melhor Design de Capa — Colecção, surge Coleção D (Imprensa Nacional-Casa da Moeda), da responsabilidade de Jorge Silva/Silvadesigners.

Em Infanto-juvenil, o prémio foi para André Letria, pela obra Mar (Pato Lógico). Em Arte e Fotografia o troféu foi entregue a Caríssimas 40 Canções: Sérgio Godinho e as canções dos outros (Abysmo) pelo design de Elisabete Gomes/Silvadesigners. Em Melhor Design de Obra — Gastronomia o primeiro lugar foi ocupado pelo livro Sardinha (Limão Edições), que esteve a cargo de Luís Alegre. Já na categoria de Livro Escolar, foi premiado o design do livro da Texto Editores com Mãos à Obra, um projecto da Ideias com Peso/Sotnas Design.

O Vida no Campo: Equações de arquitectura (Dafne Editora) recebeu o prémio de Melhor Fotografia Original (Álvaro Domingues). Já Bernardo Carvalho foi premiado com Melhor Ilustração Original, pelo livro Praia-Mar (Planeta Tangerina). O Prémio Especial Carreira foi entregue a Vítor Silva Tavares, enquanto o Prémio Especial Designer/Artes Gráficas foi para João Bicker.

Os prémios para as livrarias e editores

Fundada em 2005, em Lisboa, por Bárbara Bulhosa e Inês Hugon, a editora independente Tinta-da-China, que publicou até agora cerca de 200 títulos e, em 2012, se implantou no Brasil, foi eleita para o Prémio Especial de Editora do Ano, por um júri composto por 20 elementos representativos dos diferentes elos do mundo dos livros em Portugal.

O Prémio Especial da Crítica 2012 foi para a obra “Todas as Palavras: Poesia Reunida”, de Manuel António Pina, publicada pela Assírio & Alvim pouco após a morte, em Outubro do ano passado, do poeta distinguido com o Prémio Camões em 2011.

O Prémio Especial Carreira (Editor) foi atribuído a Vítor Silva Tavares, fundador da &etc., a editora que, nas palavras do próprio, fielmente mantém, desde 1973, “a originalidade gráfica, tiragens magrinhas, preços a condizer, materiais pobres-mas-honrados, recusa total de subsídios estatais ou outros, política editorial tresmalhada mas com sentidos a piscar-o-olho, nada de reedições, nada de retribuições tipo copigaitas e nada de subserviências face às ‘imposições’ (ditaduras) de indústria e de ‘mercado’”.

O Prémio Especial de Tradução foi, desta vez, para Nina Guerra e Filipe Guerra, que, nos últimos 15 anos, têm traduzido os clássicos russos para a língua portuguesa. Entre Akhmátova, Búnin, Dostoiévski, Gógol, Mandelstam, Púchkin, Tchékhov e Tolstói, levam já mais de 40 títulos traduzidos.

O vencedor do Prémio Especial de Livreiro foi José Pinho, da Livraria Ler Devagar, em Lisboa, uma livraria de fundos de catálogo instalada, desde 2009, na antiga Gráfica Mirandela, em Alcântara, no espaço Lx Factory, dez anos depois de ter nascido numa litografia do Bairro Alto, e de ter também passado pela ZDB e pela Fábrica do Braço de Prata.

O Prémio Especial Livraria Independente foi para a Livraria Centésima Página, em Braga, instalada na Casa Rolão – um edifício barroco do século XVIII, classificado como imóvel de interesse público em 1977, situado na avenida Central da cidade – e que deve o seu nome a uma frase de Camus: “Se tivesse de escrever um livro de moral, as primeiras 99 páginas ficariam em branco e, na centésima página, escreveria uma só frase: Existe um único dever, o dever de amar”.

A jornalista Maria João Costa, da Rádio Renascença, autora do programa cultural “Ensaio Geral”, foi este ano a distinguida com o Prémio Especial de Jornalista ou Crítico Literário, e o blogue Cadeirão Voltaire, sobre livros e edição, da jornalista freelancer Sara Figueiredo Costa, venceu o Prémio Especial de Blogosfera e Internet de Edição. (com Lusa)

Deixe aqui o seu comentário